On yıllar boyunca, soru, Viktorya dönemi eğilimi olan edebi dedektifler için bir salon oyununa ilham verdi: Dünyanın en ünlü birine, işkenceler ve zaferler hakkında 1838 Charles Dickens romanı “Oliver Twist”teki nemli cehennem deliğine hangi bakımevi ilham verdi Londralı bir yetim mi?
2010’da, cevap aniden cayır cayır yanacak kadar açık göründü.
Bu, bir bilim adamı olan Ruth Richardson’ın, bir yüzyıldan fazla bir süredir son derece görünür ve esasen görmezden gelinen iki noktayı birleştirdiği yıldı. İlki, Dickens ve ailesinin yaşadığı bir evdi. İkincisi, 1770’lerde inşa edilmiş, aynı caddenin yaklaşık 100 metre aşağısındaki Strand Union Yetimhanesiydi.
Bir düşün. Genç Dickens burada. Şurada bir çalışma evi.
Dr. Richardson’ın keşfi tam zamanında geldi. Hâlâ şaşırtıcı derecede sağlam durumda olan bakımevi, o zamanlar, lüks apartmanlara yer açmak için yerle bir etmek isteyen Ulusal Sağlık Servisi’ne bağlı bir vakfın sahip olduğu bir hastanenin kullanılmayan bir parçasıydı. Kısa süre sonra, Fitzrovia adlı bir mahallede bulunan Cleveland Caddesi’ndeki yapının tımarhanesi, özellikle Dr. Richardson, romanda yankılanan yerle ilgili ayrıntıları ortaya çıkardığında.
Bir akademisyen olan Ruth Richardson, “Oliver Twist” ile genç Charles Dickens’ın evinin yakınındaki Cleveland Street’teki bakımevi arasında bağlantı kurdu. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Örneğin, Strand Union Yetimhanesi’nin ikinci yemek yardımını açıkça yasaklayan bir kuralı vardı, bu da kitaptaki en ünlü cümleye yol açmış olabilir: “Lütfen efendim, biraz daha istiyorum” – Oliver’ın yulaf lapası başka bir yardım.
2011 yılında, bakımevi “listelendi” ve ona tarihi koruma statüsü verildi. Yerel aktivistler için bu bir zaferdi.
Peter Burroughs için çok farklı bir şeydi.
Bay Burroughs, sağlık hizmetlerine para aktaran University College London Hospitals Charity’nin geliştirme direktörüdür. Örgüt, işyerinin sahibi ve şimdi yıkılamayacağı için, gelecek yıl sonunda satışa çıkması beklenen 11 üst düzey daire ve iki eve dönüştürmekten sorumlu.
Dünyanın dört bir yanından varlıklı gayrimenkul yatırımcıları tarafından sevilen bir şehirde, plan mali açıdan mantıklı, ancak bu, binanın nasıl olabileceğine ilişkin kısıtlamaların çok ötesine geçen sorunlarla, apartman dönüştürme tarihindeki en karanlık apartman dönüşümü olabilir. değiştirilmiş. Mülk, 18. ve 19. yüzyıllarda bir yoksul mezarlığı olarak hizmet veren araziyi içeriyor. Geçen yıl, arkeologlar toplamda yaklaşık 1000 ceset çıkarmaya başladılar.
Bay Burroughs, “Bir mezarlığımız olduğunu biliyorduk ve listelenmiş bir binamız olduğunu biliyorduk” dedi. “Ama hiç kimse gereken işin kapsamını bilemezdi. ”
Projenin fiyat etiketi, mezardan çıkarma maliyeti ve eskiden mezarlık olan arazide yakında temelleri atacak olan büyük bir yeni apartman kompleksi de dahil olmak üzere 130 milyon doların üzerine çıktı. Aynı derecede kötü, bu Londra’da lüks daireler satmak için berbat bir an. Pandemi, Brexit’in neden olduğu konut fiyatlarındaki düşüşü hızlandırırken, bilinmeyen tek şey hayır kurumunun nihayetinde ne kadar para kaybedeceği.
Cevap başka bir soruya bağlı: Zaten eski bir tımarhaneyi nasıl pazarlarsınız? Binanın edebi kökleriyle koşmak bir seçenek. (“Evet sen olabilir daha çok var!”) Onlardan kaçmak başka.
Her iki durumda da bina, Dickens’ın kanonundaki herhangi bir şey kadar çağrıştırıcı bir gerçek dünya sembolüdür. Londra’nın cezalandırıcıdan insancıl hale gelen yoksullara yönelik muamelesinin tarihini ve şehrin geçmişini korumaya yönelik ikircikli yaklaşımını anlatıyor. Britanya tarihinin saygı duyulan ve ışıltılı unsurları – monarşi, kaleler ve tüm bu aşırı doldurulmuş müzeler – çok sayıda popüler desteğe sahiptir. Hikayeleri aristokrasininkinden çok daha fazla olmasına ve bu ülke hakkında herhangi bir dükün kaderi kadar çok şey söylemesine rağmen, eski yoksullar için doğal bir seçim bölgesi yoktur.
Nihayetinde, “Bir Noel Şarkısı”, “Büyük Beklentiler” ve bir düzineden fazla klasiği yaratan adamın yıldız gücünü, çalışma evini kurtarmak için aldı.
“Dickens olmasaydı,” dedi Dr. Richardson bir röportajda, “tamamen yoksun kalırdık. ”
Adsız Bir Muhafız
Strand Union Yetimhanesi, merkez sağ, bugün göründüğü gibi. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Günümüzde bina gürültülü bir şantiye alanıdır. Geçenlerde bir öğleden sonra, bir düzine kadar adam, Bay Burroughs bir tur teklif ederken çekiç ve sondaj yapıyordu. Şu anda, dairelerin ana hatları yeni şekilleniyorken, çok fazla açıkta kalan tuğla var. Binanın asıl amacının -belki de ahşap kaselerle dolu eski bir yemekhanenin- işaretlerini görmeyi umut eden herkes hayal kırıklığına uğrayacaktır.
Yıllarca bu bina Middlesex Annexe olarak adlandırıldı ve yakındaki bir hastanenin biraz sade ayakta tedavi bölümü olarak hizmet etti. Görünüşe göre, 2004 yılına kadar çok az kişi bunun 18. yüzyıldan kalma orijinal bakımevi olduğunu fark etti. Sağlık hizmetleri profesörü ve “Walking London’s Medical History”nin yazarı Nick Black, eski bir litografideki bir bakımevinin tamamen aynı ayak izine sahip olduğunu fark ettiğinde ve Ek olarak mimari.
Bina yıkımla tehdit edildiğinde, 2007’de Profesör Black ve Gürcü dönemi mimarisine adanmış bir hayır kurumu onu korumaya çalıştı. Başlangıçta başarısız oldular, ancak kısmen 2007-8 mali krizinin birçok geliştiriciyi harcama havasında bırakmaması nedeniyle yıkım topu hemen sallanmadı. Annexe’nin arkasındaki arazinin cesetlerle dolu olduğunun bilinmesine yardımcı olmadı, ancak henüz kaç tanesi belli değildi.
O zamana kadar, Annexe kapanmıştı ve University College London Hospitals National Health Service Foundation Trust (binanın sahibi olan kuruluşun resmi adı) ucuz, ortak yaşam arayan yaklaşık 40 Londralıya karmakarışık odalar kiralamaya başladı. Bu, İngiliz ev sahipleri arasında yaygın bir stratejidir – boş binaları tahrip edilmesini veya bir gecekondu cennetine dönüştürülmesini önlemek için doldurmak. Bu tür binalardaki kiracılar, biraz yanıltıcı bir terim olan “koruyucu” olarak bilinir.
2017’ye kadar Annexe’de yaşayan Dominic Connelly, “Kimse tüfekle ortalıkta dolaşmıyordu” dedi ve sonunda herkesin gitmesi istendi. Çalışan bir röntgen ışık kutusu içeren eski bir hasta odası için ayda yaklaşık 600 dolar ödedi.
Kiracılar, çocuk psikiyatrisi bölümü de dahil olmak üzere çeşitli tıbbi ekipman, güvenlik sistemleri, resepsiyon masası ve hastane tabelaları arasında yaşayan yoga eğitmenleri, aktörler, kulüp fedaisi gibi gençlerden oluşuyordu. Bu ortam aynı zamanda kullanılmayan bir hastanede flört eden ve çiftleşen gençleri konu alan 2016 mini dizisi “Crashing”e de ilham vermiş gibi görünüyor. ”
Bunun dışında, Annexe’de insanlar ara sıra keşif hendekleri kazmaya geldi.
Bay Connelly, “Pencerelerden onları görürdünüz ya da kazdıklarını duyardınız,” dedi. “Ceset aradıkları açıktı. Bunu düşündüğünüzde oldukça acımasız şeyler, bu yüzden düşünmemeye çalıştım. ”
Annexe’deki tüm gardiyanlar, herhangi bir gün tahliye edilebileceklerini biliyorlardı, bu da potansiyel olarak çalışma evinin yakın ölümünün sinyalini veriyordu. Beklenti, özellikle bilinmeyen nedenlerle anonimlik isteyen ve asla kimliği belirlenemeyen bir sakin için can sıkıcıydı. The British Medical Journal için Viktorya çağının tıbbi kahramanlarından biri olan, Strand Union Workhouse’da baş sağlık görevlisi olarak görev yapan ve daha iyi koşullar için mücadele eden bir doktor olan Joseph Rogers hakkında bir makale yazan bir bilim adamıyla temasa geçti.
Bilgin Ruth Richardson’dı.
Fakirler için bir gulag
Newman Passage, Londra’da Viktorya döneminden beri nispeten değişmeden kalan birçok köşeden biridir. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Londra, tortul kayalar gibi çağın çağ üstüne yığıldığı bir şehir. Yüzyıllar boyunca burada birikmiş olana duyulan saygı ile onu dengeleme ve baştan başlama dürtüsü arasında gidip geldi. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonraki ilk birkaç on yılda, bir grup mimar hükümeti ve şehir plancılarını Londra’nın modernist yüksek binalara ve Brütalist levhalara yer açmak için eski tuğla binaları yıkması gerektiğine ikna ettiğinde bu dürtü dizginlenemedi. Tarihçi Simon Jenkins, 1950’lerde ve 1960’larda İngiliz buldozerlerinin Londra binalarına Hitler’in bombalarından en az üç kat daha fazla hasar verdiğine dair tahminler yayınladı.
1970’lere gelindiğinde modernist çılgınlık sona ermişti. Bu nedenle, 2000’lerde Ulusal Sağlık Hizmeti güveni, bakımevinin yıkılması için yükseldiğinde, bina mutlaka mahkum değildi. Ancak yakın tehdidi öğrendikten sonra, Dr. Richardson hızlı bir sonuca vardı: Ne binanın yaşı, ne mezarlar, ne de Joseph Rogers ile olan bağlantı, binanın korunmasını garanti edemezdi. Bunu ancak tamamen karşı konulamaz bir hikaye yapabilirdi.
Birkaç hafta önce, bir muhabirle birlikte çalışma evine yürüdü. 2020’nin başından beri mücadele ettiği uzun süreli Covid’in tatsız etkilerinden biri olan yavaş ve bastonla hareket etti.
Binanın önüne yaklaşırken, “Eskiden burada bir gravür vardı,” Aylaklıktan ve ölçüsüzlükten kaçının” dedi. “Burada yaşayan insanlar, kanlı hayatları boyunca çalışmış, yaşlı ve kırık dökük insanlardı. Yoksullar için bir gulagdı!”
Dr. Richardson temkinli hareket ediyor ve tamamı ünlem işaretiyle biten paragraflar halinde konuşuyor. Londra’nın Notting Hill semtindeki iki odaya tıkış tıkış yedi kişilik bir ailede büyümüş, bu filmin gösterişli tekrarı, bölgenin adını taşıyan 1999 tarihli bir rom-com’la deniz aşırı ün kazanmadan çok önce. O ve arkadaşları, çok sayıda genelevin bulunduğu bir kırmızı ışık bölgesinden çok uzak olmayan, Nazilerin bombaladığı boş alanlarda oynuyordu.
“Oliver Twist” ilk kitabıydı, bir öğretmen “olağanüstü yetenek” ödülü olarak ne istediğini sorduğunda özel bir istekte bulundu. Sınıfın katılığına, yoksulların zulmüne ve yetişkinlerin zulmüne odaklanan bir yetimin erken yaşam öyküsü yankılandı. Daha sonra, yazar Mary Shelley’nin mezar soyguncularının annesinin cesedini çıkarıp bir tıp fakültesine satacağı korkusundan “Frankenstein”ın nasıl ortaya çıktığına dair teziyle doktora yapacaktı, bu çok gerçek bir olasılıktı. 1987’de yayınlanan “Death, Dissection and the Destitute”, Dr. Richardson’ı tıbbi açıdan bir tarihçiye dönüştürdü.
Bu onun Joseph Rogers’ı ve daha geniş kapsamlı çalışma evleri konusunu keşfetmesine yol açtı. Öne çıktığında, Sanayi Devrimi Londra’nın nüfusunu ikiye katladı, ancak köylerden ve çiftliklerden gelen birçok kişi iş bulamadı. O zamanlar, cemaatlerin beş parasızları sokaktan alıp bir hapishane ile çok tehlikeli bir hastane arasındaki geçişi sağlayan kurumlara sokmalarına yasal olarak izin veriliyordu.
Hasta koğuşları yetersiz havalandırıldı. Bakım, genellikle yaşlı, eğitimsiz kadınlar olan diğer mahkûmlar tarafından uygulandı ve sundukları ilaç tipik olarak, sağlıklılar tarafından hastalığa ulaşmadan önce tüketilen brendi gibi alkoldü.
Yetersiz erzak sağlandı ve en hasta olanlar dışında hepsinin, ya fabrikalarda ya da fabrikalarda gelir elde etmek için sıradan işlerde çalışması bekleniyordu. Strand Union arazisinde mahkûmlar, yerel sakinler için sürekli olarak halı dövüyorlardı. Bakımevine yılda yaklaşık 60.000 dolar eşdeğeri getiriyordu, ancak gürültü sürekliydi ve halı tozu o kadar zehirliydi ki, revirdeki hastalar pencerelerini kapalı tutmak zorunda kaldılar.
Çalışma evlerine ayrılmış bir web sitesi işleten Peter Higginbotham, “Çok korkunç bir yerdi” dedi. “Aşırı kalabalık, bodrumda bir çamaşırhane, bu yüzden sürekli buhar yükseliyordu. ”
Sonunda, Rogers tıp dergisi The Lancet’in editörleriyle görüştükten ve yerin eksikliklerini tespit ettikten sonra, çalışma odası bir tür ulusal rezillik kazandı. Makaleler, Parlamento’yu yeni bir bakımevi yasasını geçirmeye teşvik etti ve Rogers, Londra Bakımevi Revirlerini İyileştirme Derneği’ni kurmaya devam edecekti. Kısa sürede 20 Parlamento üyesinin ve ülkenin en ünlü romancısının desteğini kazandı.
Dickens, örgütün 1866’daki ilk toplantısına katılamadı, ancak etkinlikte yüksek sesle okunan ve alkışlarla kesilen bir mektup gönderdi.
“Sevgili Efendim” diye başladı. “Yoksul Hastaların tımarhanelerdeki genel durumuna ilişkin bilgim düne ait değildir, mesleğim gereği buna merhametli dikkat çekmek için harcadığım çabalar da dün değildir. ”
Fagan adında bir yetim
Dr. Richardson, tımarhaneyi kurtarmak için kampanyayı başlattığında, bazı ağır hasarlı kurumları askere almak için boşuna çabaladı. Hiçbiri içeri girmedi. Yüzyıllar önce defin zeminini kutsamış olan İngiltere Kilisesi’nin “işe yaramaz” olduğunu söyledi Dr. Richardson. Tarihi binaları koruyan ve yöneten bir yardım kuruluşu olan National Trust da yardımcı olmadı.
National Trust’tan bir temsilci, 1997 yılında Nottinghamshire’da bir bakımevi satın aldığını, “ülkedeki en iyi korunmuş 10 tımarhane binasından biri olarak tanımlandıktan sonra. Vakfın internet sitesinde 500 tarihi ev, kale, park ve bahçe ile bir milyona yakın sanat eserinin sahibi olduğu yazıyor.
Yaşayan kurumların desteği olmadan, Dr. Richardson dikkatini uzun zaman önce ölmüş bir yazara çevirdi. Dickens biyografilerinde 10 Norfolk Sokağı’na göndermeler yapılmıştı ve genç bir Dickens bir keresinde bu adresle kartvizitler hazırlamış ve kendisini bir steno yazar olarak tanıtmıştı. Ama kimse genç Dickens’ın Strand Union Yetimhanesi’ne yakınlığının altını çizmemişti.
2010 yılına gelindiğinde, Londra küresel bir finans merkeziydi ve Fitzrovia, birçok yerliyi şehir dışında tutacak bir dönüşümün parçası olarak sanat galerileri ve küçük tabak restoranları için bir merkeze dönüşüyordu. Dr. Richardson, Dickens çağının Cleveland Sokağı’nın kesinlikle aşağı pazar olduğunu, bakımevi tarafından harap edildiğini ve Dickens’ın babası gibi borçlular hapishanesinde yatacak olan insanlara uygun fiyatlı kiralar teklif ettiğini öğrendi; bir sıra dükkan sahibi; ve birkaç fahişeden daha fazlası.
Her şey kasvetli değildi. Dickenses’in dairesi, Shakespeare okuyan “sadece sekiz yaşında bir dahi bebek” gibi oyunlar sergileyen ve gösterilerin reklamını yapan Regency Tiyatrosu’ndan bir blok ötedeydi. Bina yıkıldı, sonra yeniden dirildi ve unutulmaz bir şekilde “A Hard Day’s Night”ta Beatles’ın konser mekanı olarak hizmet etti. ”
Bir süre, Dickens 10 Norfolk Caddesi’nde steno yazar olarak çalıştı. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Dickens ve ailesi, o 19 yaşındayken sokağı terk etti ve onun ruhundaki etkisini vurgulamak istercesine, o yaşta yazmaya başladığı ikinci romanı “Oliver Twist” için sokaklardan isimler ve yerler topladı. 24.
Richardson, William Sykes adında bir lamba yağı ve don yağı satıcısı buldu ve bu, romanın daha silinmez kötü adamlarından biri olan Bill Sikes’in adını verdi. Oliver’ın yanında çıraklık yaptığı müteahhit Bay Sowerberry’nin adını veren Sowerby adında bir bar sahibi buldu. Cleveland Caddesi’nde romanda tam olarak oturduğu yerde, güneyde ve bakımevinin kadınlar bölümünün karşısındaki caddede bir rehinci vardı.
Bu tür ayrıntıların ötesinde, Dr. Richardson’ın, Dickens’ın 12 yaşındayken bir çizme cilası fabrikasındaki berbat bir görev sırasında, çalışma evinde yaşayan çocuklarla tanıştığına dair önsezisi var.
Fabrikada tanıştığı İrlandalı bir isim olan Fagan adında bir yetim vardı” dedi. Dickens’ın romanın önsözünde tanımladığı gibi, “çalınmış malların alıcısı” olan Fagin olur.
Dickens bilginleri arasında, çalışma evi bağlantısı hakkında başlangıçta bazı şüpheler vardı. Roman, Londra’nın kilometrelerce dışına çıkıyor ve birkaç bilim adamı bunu tam anlamıyla aldı. Diğerleri büyük olasılıkla bir bileşik olduğunu söyledi. Dickens Derneği’nin kurucu üyelerinden David Paroissien’in tutumu buydu. Dr. Richardson onu 22 Cleveland Street’in zemin katındaki, inanılmaz derecede ilginç olan düğme dükkanına götürene kadar.
Dr. Richardson, “Orada sahibine Dickens’ın binada yaşadığının doğru olup olmadığını sordu ve kadın ‘Ah, evet’ dedi” dedi. Sonra bana döndü ve ‘Halk hafızasında var’ dedi. ‘”
O gün, Dr. Paroissien, bakımevini kurtarmak için bir dilekçe imzaladı.
2011 yılında, çalışma evi listelendi ve onu yok etme tehdidi sona erdi. Ulusal Sağlık Hizmeti güveni sonunda binayı kat mülkiyetine dönüştürme probleminden uzaklaştı. O zamandan beri Peter Burroughs’un baş ağrısı oldu.
Burada Scrooge yok
Bu hikayenin Dickens versiyonunda, Bay Burroughs açgözlü bir şirketin duygusuz başkanıdır ve eski binaları ve cesetleri baş belası olarak görür. Bu bir Dickens hikayesi değil.
Binanın karşısındaki yer altı inşaat ofisinde otururken, “İşyeri evini korumaktan kesinlikle memnunuz” dedi. “Yerden geriye kalanları takdir etmelisin. Dört duvardı ve o duvarlar korkunç durumdaydı. ”
Sn. 77 yaşındaki yeminli mali müşavir olan Burroughs, sanki bir golf turnuvasını anlatıyormuş gibi dikkatli ve zar zor bir fısıltıdan fazlasını konuşuyor. Birbiri ardına öngörülemeyen felaketleri yönetmek için biraz empati istediği hissine kapılıyorsunuz. Buna, 72 kişiyi öldüren ve inşaat planlarında değişiklik yapılmasını gerektiren bina kodlarının yeniden yazılmasına neden olan 2017 Grenfell yüksek katlı yangınından kaynaklanan serpinti de dahildir. Sonra, üst üste sekiz tabutla dolu mezar çukurları vardı.
Kazıları yürütmek için tutulan şirket Iceni Projects’ten kıdemli arkeolog Stephen McLeod, kalıntıların Londra’nın dışındaki bir depoya nakledildiğini ve burada incelenecekleri, kataloglanacakları ve sonunda yeniden gömüleceklerini söyledi. Ekibinin sonucuna göre ölenlerin çoğu, çalışma evi mahkumlarıydı.
Tamamlandığında, bakımevi bir, iki ve üç yatak odalı birimler olarak satılacak ve fiyatları yaklaşık 1 dolardan başlayacak. 3 milyon. Bay Burroughs, yerler taşınmaya hazır olduğunda, Londra’nın merkezindeki emlak piyasasının toparlanmaya başlayacağını umuyor.
İş yeri binasının içindeki potansiyel bir oturma odasının bir sunumu. Kredi. . . Llewelyn Davies Mimarlar
Bu kesin bir bahis değil. Winkworth’te emlakçı olan Adrian Philpott, Londra lüks apartman piyasasının 2011’den başlayarak yaklaşık beş yıldır istikrarlı bir şekilde yükseldiğini, yabancı alıcıların genellikle yatırım amaçlı daireleri kaptığını söyledi. Fiyatlar 2016 civarında zirve yaptı. Ardından Brexit referandumu geçti, ancak kimse İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ne zaman ve hangi koşullarda ayrılacağını tam olarak bilmiyordu ve insanların Brexit sonrası hızlı bir “düzeltme” olacağını umdukları şeyi sürekli bir gerilemeye dönüştürdü.
Binlerce Londralı banliyölere ve kır evlerine kaçarken pandemi talebi daha da etkiledi. Bay Philpott, yatırımcıların deniz aşırı alıcı dalgasının artmaya devam edeceğini düşündüklerinde, pazarın beş yıl öncesine göre yüzde 10 ila 15 arasında düştüğünü söyledi.
“Buradaki pek çok geliştirici, bankacıların ve destekçilerin başladıklarında elde edeceklerini hayal ettikleri getiriyi elde edemeyecek” dedi.
Apartmanın adı, kulağa hem zarif hem de tarih dışı gelen bir isim olan Cleveland Court olacak. Bu, mekanın her zaman yeniden hastane olarak hizmet vermesini isteyen ve pandemi sırasında son derece yararlı olabileceğini söyleyen Dr. Richardson’ı rahatsız ediyor. Yeni sakinlerin binanın benzersiz geçmişinden habersiz olabileceğinden de rahatsız. Londra’nın dört bir yanındaki önemli yerleri anan bu yuvarlak mavi plakalardan birini yapıştırma planı yok.
Salı günü, çevrimiçi bir tane yaptı, en büyük arzusunu temsil eden bir maket.
Üstte “Londra tımarhanesi + yoksul mezarlığı” yazıyor. “Bu sitede sonsuza kadar derin bir tarih var çünkü Oliver Twist burada doğdu. ”
Pek mükemmel değil, dedi daha sonra.
Gülerek, “Bu binanın sahipleri bunu bilmenizi istemiyor” diye eklemeye çalıştım. “Ama uymadı. ”
2010’da, cevap aniden cayır cayır yanacak kadar açık göründü.
Bu, bir bilim adamı olan Ruth Richardson’ın, bir yüzyıldan fazla bir süredir son derece görünür ve esasen görmezden gelinen iki noktayı birleştirdiği yıldı. İlki, Dickens ve ailesinin yaşadığı bir evdi. İkincisi, 1770’lerde inşa edilmiş, aynı caddenin yaklaşık 100 metre aşağısındaki Strand Union Yetimhanesiydi.
Bir düşün. Genç Dickens burada. Şurada bir çalışma evi.
Dr. Richardson’ın keşfi tam zamanında geldi. Hâlâ şaşırtıcı derecede sağlam durumda olan bakımevi, o zamanlar, lüks apartmanlara yer açmak için yerle bir etmek isteyen Ulusal Sağlık Servisi’ne bağlı bir vakfın sahip olduğu bir hastanenin kullanılmayan bir parçasıydı. Kısa süre sonra, Fitzrovia adlı bir mahallede bulunan Cleveland Caddesi’ndeki yapının tımarhanesi, özellikle Dr. Richardson, romanda yankılanan yerle ilgili ayrıntıları ortaya çıkardığında.
Bir akademisyen olan Ruth Richardson, “Oliver Twist” ile genç Charles Dickens’ın evinin yakınındaki Cleveland Street’teki bakımevi arasında bağlantı kurdu. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Örneğin, Strand Union Yetimhanesi’nin ikinci yemek yardımını açıkça yasaklayan bir kuralı vardı, bu da kitaptaki en ünlü cümleye yol açmış olabilir: “Lütfen efendim, biraz daha istiyorum” – Oliver’ın yulaf lapası başka bir yardım.
2011 yılında, bakımevi “listelendi” ve ona tarihi koruma statüsü verildi. Yerel aktivistler için bu bir zaferdi.
Peter Burroughs için çok farklı bir şeydi.
Bay Burroughs, sağlık hizmetlerine para aktaran University College London Hospitals Charity’nin geliştirme direktörüdür. Örgüt, işyerinin sahibi ve şimdi yıkılamayacağı için, gelecek yıl sonunda satışa çıkması beklenen 11 üst düzey daire ve iki eve dönüştürmekten sorumlu.
Dünyanın dört bir yanından varlıklı gayrimenkul yatırımcıları tarafından sevilen bir şehirde, plan mali açıdan mantıklı, ancak bu, binanın nasıl olabileceğine ilişkin kısıtlamaların çok ötesine geçen sorunlarla, apartman dönüştürme tarihindeki en karanlık apartman dönüşümü olabilir. değiştirilmiş. Mülk, 18. ve 19. yüzyıllarda bir yoksul mezarlığı olarak hizmet veren araziyi içeriyor. Geçen yıl, arkeologlar toplamda yaklaşık 1000 ceset çıkarmaya başladılar.
Bay Burroughs, “Bir mezarlığımız olduğunu biliyorduk ve listelenmiş bir binamız olduğunu biliyorduk” dedi. “Ama hiç kimse gereken işin kapsamını bilemezdi. ”
Projenin fiyat etiketi, mezardan çıkarma maliyeti ve eskiden mezarlık olan arazide yakında temelleri atacak olan büyük bir yeni apartman kompleksi de dahil olmak üzere 130 milyon doların üzerine çıktı. Aynı derecede kötü, bu Londra’da lüks daireler satmak için berbat bir an. Pandemi, Brexit’in neden olduğu konut fiyatlarındaki düşüşü hızlandırırken, bilinmeyen tek şey hayır kurumunun nihayetinde ne kadar para kaybedeceği.
Cevap başka bir soruya bağlı: Zaten eski bir tımarhaneyi nasıl pazarlarsınız? Binanın edebi kökleriyle koşmak bir seçenek. (“Evet sen olabilir daha çok var!”) Onlardan kaçmak başka.
Her iki durumda da bina, Dickens’ın kanonundaki herhangi bir şey kadar çağrıştırıcı bir gerçek dünya sembolüdür. Londra’nın cezalandırıcıdan insancıl hale gelen yoksullara yönelik muamelesinin tarihini ve şehrin geçmişini korumaya yönelik ikircikli yaklaşımını anlatıyor. Britanya tarihinin saygı duyulan ve ışıltılı unsurları – monarşi, kaleler ve tüm bu aşırı doldurulmuş müzeler – çok sayıda popüler desteğe sahiptir. Hikayeleri aristokrasininkinden çok daha fazla olmasına ve bu ülke hakkında herhangi bir dükün kaderi kadar çok şey söylemesine rağmen, eski yoksullar için doğal bir seçim bölgesi yoktur.
Nihayetinde, “Bir Noel Şarkısı”, “Büyük Beklentiler” ve bir düzineden fazla klasiği yaratan adamın yıldız gücünü, çalışma evini kurtarmak için aldı.
“Dickens olmasaydı,” dedi Dr. Richardson bir röportajda, “tamamen yoksun kalırdık. ”
Adsız Bir Muhafız
Strand Union Yetimhanesi, merkez sağ, bugün göründüğü gibi. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Günümüzde bina gürültülü bir şantiye alanıdır. Geçenlerde bir öğleden sonra, bir düzine kadar adam, Bay Burroughs bir tur teklif ederken çekiç ve sondaj yapıyordu. Şu anda, dairelerin ana hatları yeni şekilleniyorken, çok fazla açıkta kalan tuğla var. Binanın asıl amacının -belki de ahşap kaselerle dolu eski bir yemekhanenin- işaretlerini görmeyi umut eden herkes hayal kırıklığına uğrayacaktır.
Yıllarca bu bina Middlesex Annexe olarak adlandırıldı ve yakındaki bir hastanenin biraz sade ayakta tedavi bölümü olarak hizmet etti. Görünüşe göre, 2004 yılına kadar çok az kişi bunun 18. yüzyıldan kalma orijinal bakımevi olduğunu fark etti. Sağlık hizmetleri profesörü ve “Walking London’s Medical History”nin yazarı Nick Black, eski bir litografideki bir bakımevinin tamamen aynı ayak izine sahip olduğunu fark ettiğinde ve Ek olarak mimari.
Bina yıkımla tehdit edildiğinde, 2007’de Profesör Black ve Gürcü dönemi mimarisine adanmış bir hayır kurumu onu korumaya çalıştı. Başlangıçta başarısız oldular, ancak kısmen 2007-8 mali krizinin birçok geliştiriciyi harcama havasında bırakmaması nedeniyle yıkım topu hemen sallanmadı. Annexe’nin arkasındaki arazinin cesetlerle dolu olduğunun bilinmesine yardımcı olmadı, ancak henüz kaç tanesi belli değildi.
O zamana kadar, Annexe kapanmıştı ve University College London Hospitals National Health Service Foundation Trust (binanın sahibi olan kuruluşun resmi adı) ucuz, ortak yaşam arayan yaklaşık 40 Londralıya karmakarışık odalar kiralamaya başladı. Bu, İngiliz ev sahipleri arasında yaygın bir stratejidir – boş binaları tahrip edilmesini veya bir gecekondu cennetine dönüştürülmesini önlemek için doldurmak. Bu tür binalardaki kiracılar, biraz yanıltıcı bir terim olan “koruyucu” olarak bilinir.
2017’ye kadar Annexe’de yaşayan Dominic Connelly, “Kimse tüfekle ortalıkta dolaşmıyordu” dedi ve sonunda herkesin gitmesi istendi. Çalışan bir röntgen ışık kutusu içeren eski bir hasta odası için ayda yaklaşık 600 dolar ödedi.
Kiracılar, çocuk psikiyatrisi bölümü de dahil olmak üzere çeşitli tıbbi ekipman, güvenlik sistemleri, resepsiyon masası ve hastane tabelaları arasında yaşayan yoga eğitmenleri, aktörler, kulüp fedaisi gibi gençlerden oluşuyordu. Bu ortam aynı zamanda kullanılmayan bir hastanede flört eden ve çiftleşen gençleri konu alan 2016 mini dizisi “Crashing”e de ilham vermiş gibi görünüyor. ”
Bunun dışında, Annexe’de insanlar ara sıra keşif hendekleri kazmaya geldi.
Bay Connelly, “Pencerelerden onları görürdünüz ya da kazdıklarını duyardınız,” dedi. “Ceset aradıkları açıktı. Bunu düşündüğünüzde oldukça acımasız şeyler, bu yüzden düşünmemeye çalıştım. ”
Annexe’deki tüm gardiyanlar, herhangi bir gün tahliye edilebileceklerini biliyorlardı, bu da potansiyel olarak çalışma evinin yakın ölümünün sinyalini veriyordu. Beklenti, özellikle bilinmeyen nedenlerle anonimlik isteyen ve asla kimliği belirlenemeyen bir sakin için can sıkıcıydı. The British Medical Journal için Viktorya çağının tıbbi kahramanlarından biri olan, Strand Union Workhouse’da baş sağlık görevlisi olarak görev yapan ve daha iyi koşullar için mücadele eden bir doktor olan Joseph Rogers hakkında bir makale yazan bir bilim adamıyla temasa geçti.
Bilgin Ruth Richardson’dı.
Fakirler için bir gulag
Newman Passage, Londra’da Viktorya döneminden beri nispeten değişmeden kalan birçok köşeden biridir. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Londra, tortul kayalar gibi çağın çağ üstüne yığıldığı bir şehir. Yüzyıllar boyunca burada birikmiş olana duyulan saygı ile onu dengeleme ve baştan başlama dürtüsü arasında gidip geldi. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonraki ilk birkaç on yılda, bir grup mimar hükümeti ve şehir plancılarını Londra’nın modernist yüksek binalara ve Brütalist levhalara yer açmak için eski tuğla binaları yıkması gerektiğine ikna ettiğinde bu dürtü dizginlenemedi. Tarihçi Simon Jenkins, 1950’lerde ve 1960’larda İngiliz buldozerlerinin Londra binalarına Hitler’in bombalarından en az üç kat daha fazla hasar verdiğine dair tahminler yayınladı.
1970’lere gelindiğinde modernist çılgınlık sona ermişti. Bu nedenle, 2000’lerde Ulusal Sağlık Hizmeti güveni, bakımevinin yıkılması için yükseldiğinde, bina mutlaka mahkum değildi. Ancak yakın tehdidi öğrendikten sonra, Dr. Richardson hızlı bir sonuca vardı: Ne binanın yaşı, ne mezarlar, ne de Joseph Rogers ile olan bağlantı, binanın korunmasını garanti edemezdi. Bunu ancak tamamen karşı konulamaz bir hikaye yapabilirdi.
Birkaç hafta önce, bir muhabirle birlikte çalışma evine yürüdü. 2020’nin başından beri mücadele ettiği uzun süreli Covid’in tatsız etkilerinden biri olan yavaş ve bastonla hareket etti.
Binanın önüne yaklaşırken, “Eskiden burada bir gravür vardı,” Aylaklıktan ve ölçüsüzlükten kaçının” dedi. “Burada yaşayan insanlar, kanlı hayatları boyunca çalışmış, yaşlı ve kırık dökük insanlardı. Yoksullar için bir gulagdı!”
Dr. Richardson temkinli hareket ediyor ve tamamı ünlem işaretiyle biten paragraflar halinde konuşuyor. Londra’nın Notting Hill semtindeki iki odaya tıkış tıkış yedi kişilik bir ailede büyümüş, bu filmin gösterişli tekrarı, bölgenin adını taşıyan 1999 tarihli bir rom-com’la deniz aşırı ün kazanmadan çok önce. O ve arkadaşları, çok sayıda genelevin bulunduğu bir kırmızı ışık bölgesinden çok uzak olmayan, Nazilerin bombaladığı boş alanlarda oynuyordu.
“Oliver Twist” ilk kitabıydı, bir öğretmen “olağanüstü yetenek” ödülü olarak ne istediğini sorduğunda özel bir istekte bulundu. Sınıfın katılığına, yoksulların zulmüne ve yetişkinlerin zulmüne odaklanan bir yetimin erken yaşam öyküsü yankılandı. Daha sonra, yazar Mary Shelley’nin mezar soyguncularının annesinin cesedini çıkarıp bir tıp fakültesine satacağı korkusundan “Frankenstein”ın nasıl ortaya çıktığına dair teziyle doktora yapacaktı, bu çok gerçek bir olasılıktı. 1987’de yayınlanan “Death, Dissection and the Destitute”, Dr. Richardson’ı tıbbi açıdan bir tarihçiye dönüştürdü.
Bu onun Joseph Rogers’ı ve daha geniş kapsamlı çalışma evleri konusunu keşfetmesine yol açtı. Öne çıktığında, Sanayi Devrimi Londra’nın nüfusunu ikiye katladı, ancak köylerden ve çiftliklerden gelen birçok kişi iş bulamadı. O zamanlar, cemaatlerin beş parasızları sokaktan alıp bir hapishane ile çok tehlikeli bir hastane arasındaki geçişi sağlayan kurumlara sokmalarına yasal olarak izin veriliyordu.
Hasta koğuşları yetersiz havalandırıldı. Bakım, genellikle yaşlı, eğitimsiz kadınlar olan diğer mahkûmlar tarafından uygulandı ve sundukları ilaç tipik olarak, sağlıklılar tarafından hastalığa ulaşmadan önce tüketilen brendi gibi alkoldü.
Yetersiz erzak sağlandı ve en hasta olanlar dışında hepsinin, ya fabrikalarda ya da fabrikalarda gelir elde etmek için sıradan işlerde çalışması bekleniyordu. Strand Union arazisinde mahkûmlar, yerel sakinler için sürekli olarak halı dövüyorlardı. Bakımevine yılda yaklaşık 60.000 dolar eşdeğeri getiriyordu, ancak gürültü sürekliydi ve halı tozu o kadar zehirliydi ki, revirdeki hastalar pencerelerini kapalı tutmak zorunda kaldılar.
Çalışma evlerine ayrılmış bir web sitesi işleten Peter Higginbotham, “Çok korkunç bir yerdi” dedi. “Aşırı kalabalık, bodrumda bir çamaşırhane, bu yüzden sürekli buhar yükseliyordu. ”
Sonunda, Rogers tıp dergisi The Lancet’in editörleriyle görüştükten ve yerin eksikliklerini tespit ettikten sonra, çalışma odası bir tür ulusal rezillik kazandı. Makaleler, Parlamento’yu yeni bir bakımevi yasasını geçirmeye teşvik etti ve Rogers, Londra Bakımevi Revirlerini İyileştirme Derneği’ni kurmaya devam edecekti. Kısa sürede 20 Parlamento üyesinin ve ülkenin en ünlü romancısının desteğini kazandı.
Dickens, örgütün 1866’daki ilk toplantısına katılamadı, ancak etkinlikte yüksek sesle okunan ve alkışlarla kesilen bir mektup gönderdi.
“Sevgili Efendim” diye başladı. “Yoksul Hastaların tımarhanelerdeki genel durumuna ilişkin bilgim düne ait değildir, mesleğim gereği buna merhametli dikkat çekmek için harcadığım çabalar da dün değildir. ”
Fagan adında bir yetim
Dr. Richardson, tımarhaneyi kurtarmak için kampanyayı başlattığında, bazı ağır hasarlı kurumları askere almak için boşuna çabaladı. Hiçbiri içeri girmedi. Yüzyıllar önce defin zeminini kutsamış olan İngiltere Kilisesi’nin “işe yaramaz” olduğunu söyledi Dr. Richardson. Tarihi binaları koruyan ve yöneten bir yardım kuruluşu olan National Trust da yardımcı olmadı.
National Trust’tan bir temsilci, 1997 yılında Nottinghamshire’da bir bakımevi satın aldığını, “ülkedeki en iyi korunmuş 10 tımarhane binasından biri olarak tanımlandıktan sonra. Vakfın internet sitesinde 500 tarihi ev, kale, park ve bahçe ile bir milyona yakın sanat eserinin sahibi olduğu yazıyor.
Yaşayan kurumların desteği olmadan, Dr. Richardson dikkatini uzun zaman önce ölmüş bir yazara çevirdi. Dickens biyografilerinde 10 Norfolk Sokağı’na göndermeler yapılmıştı ve genç bir Dickens bir keresinde bu adresle kartvizitler hazırlamış ve kendisini bir steno yazar olarak tanıtmıştı. Ama kimse genç Dickens’ın Strand Union Yetimhanesi’ne yakınlığının altını çizmemişti.
2010 yılına gelindiğinde, Londra küresel bir finans merkeziydi ve Fitzrovia, birçok yerliyi şehir dışında tutacak bir dönüşümün parçası olarak sanat galerileri ve küçük tabak restoranları için bir merkeze dönüşüyordu. Dr. Richardson, Dickens çağının Cleveland Sokağı’nın kesinlikle aşağı pazar olduğunu, bakımevi tarafından harap edildiğini ve Dickens’ın babası gibi borçlular hapishanesinde yatacak olan insanlara uygun fiyatlı kiralar teklif ettiğini öğrendi; bir sıra dükkan sahibi; ve birkaç fahişeden daha fazlası.
Her şey kasvetli değildi. Dickenses’in dairesi, Shakespeare okuyan “sadece sekiz yaşında bir dahi bebek” gibi oyunlar sergileyen ve gösterilerin reklamını yapan Regency Tiyatrosu’ndan bir blok ötedeydi. Bina yıkıldı, sonra yeniden dirildi ve unutulmaz bir şekilde “A Hard Day’s Night”ta Beatles’ın konser mekanı olarak hizmet etti. ”
Bir süre, Dickens 10 Norfolk Caddesi’nde steno yazar olarak çalıştı. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Dickens ve ailesi, o 19 yaşındayken sokağı terk etti ve onun ruhundaki etkisini vurgulamak istercesine, o yaşta yazmaya başladığı ikinci romanı “Oliver Twist” için sokaklardan isimler ve yerler topladı. 24.
Richardson, William Sykes adında bir lamba yağı ve don yağı satıcısı buldu ve bu, romanın daha silinmez kötü adamlarından biri olan Bill Sikes’in adını verdi. Oliver’ın yanında çıraklık yaptığı müteahhit Bay Sowerberry’nin adını veren Sowerby adında bir bar sahibi buldu. Cleveland Caddesi’nde romanda tam olarak oturduğu yerde, güneyde ve bakımevinin kadınlar bölümünün karşısındaki caddede bir rehinci vardı.
Bu tür ayrıntıların ötesinde, Dr. Richardson’ın, Dickens’ın 12 yaşındayken bir çizme cilası fabrikasındaki berbat bir görev sırasında, çalışma evinde yaşayan çocuklarla tanıştığına dair önsezisi var.
Fabrikada tanıştığı İrlandalı bir isim olan Fagan adında bir yetim vardı” dedi. Dickens’ın romanın önsözünde tanımladığı gibi, “çalınmış malların alıcısı” olan Fagin olur.
Dickens bilginleri arasında, çalışma evi bağlantısı hakkında başlangıçta bazı şüpheler vardı. Roman, Londra’nın kilometrelerce dışına çıkıyor ve birkaç bilim adamı bunu tam anlamıyla aldı. Diğerleri büyük olasılıkla bir bileşik olduğunu söyledi. Dickens Derneği’nin kurucu üyelerinden David Paroissien’in tutumu buydu. Dr. Richardson onu 22 Cleveland Street’in zemin katındaki, inanılmaz derecede ilginç olan düğme dükkanına götürene kadar.
Dr. Richardson, “Orada sahibine Dickens’ın binada yaşadığının doğru olup olmadığını sordu ve kadın ‘Ah, evet’ dedi” dedi. Sonra bana döndü ve ‘Halk hafızasında var’ dedi. ‘”
O gün, Dr. Paroissien, bakımevini kurtarmak için bir dilekçe imzaladı.
2011 yılında, çalışma evi listelendi ve onu yok etme tehdidi sona erdi. Ulusal Sağlık Hizmeti güveni sonunda binayı kat mülkiyetine dönüştürme probleminden uzaklaştı. O zamandan beri Peter Burroughs’un baş ağrısı oldu.
Burada Scrooge yok
Bu hikayenin Dickens versiyonunda, Bay Burroughs açgözlü bir şirketin duygusuz başkanıdır ve eski binaları ve cesetleri baş belası olarak görür. Bu bir Dickens hikayesi değil.
Binanın karşısındaki yer altı inşaat ofisinde otururken, “İşyeri evini korumaktan kesinlikle memnunuz” dedi. “Yerden geriye kalanları takdir etmelisin. Dört duvardı ve o duvarlar korkunç durumdaydı. ”
Sn. 77 yaşındaki yeminli mali müşavir olan Burroughs, sanki bir golf turnuvasını anlatıyormuş gibi dikkatli ve zar zor bir fısıltıdan fazlasını konuşuyor. Birbiri ardına öngörülemeyen felaketleri yönetmek için biraz empati istediği hissine kapılıyorsunuz. Buna, 72 kişiyi öldüren ve inşaat planlarında değişiklik yapılmasını gerektiren bina kodlarının yeniden yazılmasına neden olan 2017 Grenfell yüksek katlı yangınından kaynaklanan serpinti de dahildir. Sonra, üst üste sekiz tabutla dolu mezar çukurları vardı.
Kazıları yürütmek için tutulan şirket Iceni Projects’ten kıdemli arkeolog Stephen McLeod, kalıntıların Londra’nın dışındaki bir depoya nakledildiğini ve burada incelenecekleri, kataloglanacakları ve sonunda yeniden gömüleceklerini söyledi. Ekibinin sonucuna göre ölenlerin çoğu, çalışma evi mahkumlarıydı.
Tamamlandığında, bakımevi bir, iki ve üç yatak odalı birimler olarak satılacak ve fiyatları yaklaşık 1 dolardan başlayacak. 3 milyon. Bay Burroughs, yerler taşınmaya hazır olduğunda, Londra’nın merkezindeki emlak piyasasının toparlanmaya başlayacağını umuyor.
İş yeri binasının içindeki potansiyel bir oturma odasının bir sunumu. Kredi. . . Llewelyn Davies Mimarlar
Bu kesin bir bahis değil. Winkworth’te emlakçı olan Adrian Philpott, Londra lüks apartman piyasasının 2011’den başlayarak yaklaşık beş yıldır istikrarlı bir şekilde yükseldiğini, yabancı alıcıların genellikle yatırım amaçlı daireleri kaptığını söyledi. Fiyatlar 2016 civarında zirve yaptı. Ardından Brexit referandumu geçti, ancak kimse İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ne zaman ve hangi koşullarda ayrılacağını tam olarak bilmiyordu ve insanların Brexit sonrası hızlı bir “düzeltme” olacağını umdukları şeyi sürekli bir gerilemeye dönüştürdü.
Binlerce Londralı banliyölere ve kır evlerine kaçarken pandemi talebi daha da etkiledi. Bay Philpott, yatırımcıların deniz aşırı alıcı dalgasının artmaya devam edeceğini düşündüklerinde, pazarın beş yıl öncesine göre yüzde 10 ila 15 arasında düştüğünü söyledi.
“Buradaki pek çok geliştirici, bankacıların ve destekçilerin başladıklarında elde edeceklerini hayal ettikleri getiriyi elde edemeyecek” dedi.
Apartmanın adı, kulağa hem zarif hem de tarih dışı gelen bir isim olan Cleveland Court olacak. Bu, mekanın her zaman yeniden hastane olarak hizmet vermesini isteyen ve pandemi sırasında son derece yararlı olabileceğini söyleyen Dr. Richardson’ı rahatsız ediyor. Yeni sakinlerin binanın benzersiz geçmişinden habersiz olabileceğinden de rahatsız. Londra’nın dört bir yanındaki önemli yerleri anan bu yuvarlak mavi plakalardan birini yapıştırma planı yok.
Salı günü, çevrimiçi bir tane yaptı, en büyük arzusunu temsil eden bir maket.
Üstte “Londra tımarhanesi + yoksul mezarlığı” yazıyor. “Bu sitede sonsuza kadar derin bir tarih var çünkü Oliver Twist burada doğdu. ”
Pek mükemmel değil, dedi daha sonra.
Gülerek, “Bu binanın sahipleri bunu bilmenizi istemiyor” diye eklemeye çalıştım. “Ama uymadı. ”